Мальтійську ми вчили самі — здебільшого з книжок і текстів. Читати з часом стало легше. Чути — ні.
Зрозумілого аудіо на рівні речень, та ще на знайомих словах, майже не було. Сторінку мальтійської ми вже читали, а на слух майже нічого не трималося. У мовленні звуки зливаються, наголос зміщується, і навіть знайомі слова звучать інакше, ніж на папері.
Тому ми зібрали PracticeMaltese для себе: короткі фрази з голосом на тих словах, які вже вчили. Так можна тренувати слух, не чекаючи ідеального курсу чи викладача.
Потім вирішили поділитися. Якщо ти вчиш мову сам і читаєш краще, ніж розумієш на слух, цей сайт якраз про цю прогалину: мальтійська з голосом на кожній картці й англійська під рукою, коли будеш готовий.