Il maltese l’abbiamo imparato da soli, soprattutto da libri e testi. Con il tempo leggere è diventato più facile. Ascoltare no.
C’era poco audio chiaro, frase per frase, sul vocabolario che già conoscevamo. Una pagina di maltese la seguivamo, ma a orecchio quasi nulla restava. Il maltese parlato è fitto: i suoni si fondono, l’accento si sposta, e parole che conosci a vista sembrano altre quando le senti.
Così abbiamo fatto PracticeMaltese per noi: frasi brevi con voce, sulle parole che stavamo già studiando. Serve ad allenare l’orecchio senza aspettare il corso perfetto o un’aula.
Poi abbiamo deciso di condividerlo. Se impari da solo e leggi meglio di quanto capisci a orecchio, questo sito è per quel divario: maltese parlato su ogni carta e l’inglese a portata di mano quando sei pronto.